握拳透爪什么意思？握拳透爪四字成语意思解释、出处

成语名称：握拳透爪

成语拼音：wò quán tòu zhǎo

繁体写法：握拳透爪

成语注音：wò quán tòu zhǎo

意思解释：形容握紧拳头，指甲透出，形容极度愤怒或紧张的样子。

字义分解：

- 握拳：用手握紧拳头。

- 透爪：指甲透出。

成语出处：出自《三国演义》。

感情色彩：中性偏贬。

成语结构：并列结构。

成语语法：作谓语、定语；用于形容人极度愤怒或紧张。

成语用法：用于形容人在极度愤怒或紧张时的样子。

使用场景：常用于描述人在面临重大压力或极度愤怒时的表现。

运用示例：

1. 看到儿子的考试成绩，父亲握拳透爪，气得脸色铁青。

2. 面对困难，他握拳透爪，决心一定要克服。

成语寓意：形容人在极度愤怒或紧张时的样子，提醒人们在面对困难时要保持冷静，不要被情绪所左右。

近义成语：咬牙切齿、怒发冲冠

反义成语：泰然自若、若无其事

成语辨析：握拳透爪与咬牙切齿都表示极度愤怒，但握拳透爪更侧重于指甲透出的紧张状态。

记忆技巧：握拳透爪，记住“握拳”和“透爪”这两个动作，就容易记住这个成语。

成语接龙：爪子、爪牙、爪牙横行

英语翻译：clench one's fists and stick out one's nails

俄语翻译：сжать кулаки и показывать когти

德语翻译：Klauen und N?gel zeigen

法语翻译：tenir les poings et dénuder les ongles

日语翻译：拳を握り爪を突き出す（けんをにぎりつめ爪をとずきだす）

西班牙语翻译：apretar las manos y mostrar las u?as