得荫忘身什么意思？得荫忘身四字成语意思解释、出处

成语名称：得荫忘身

成语拼音：dé yīn wàng shēn

繁体写法：得蔭忘身

成语注音：ㄉㄜˊ ㄧㄣˇ ㄨㄤˋ ㄕㄣ

意思解释：比喻依赖他人时忘记了自己的本分和身份。

字义分解：得（得到，依赖）+ 荫（树荫，比喻依靠的人或势力）+ 忘（忘记）+ 身（自身，自己）

成语出处：《左传·僖公二十五年》：“得宠而忘身，忧患必至。”

感情色彩：贬义

成语结构：动宾结构

成语语法：作谓语、定语、状语

成语用法：多用于批评那些因为依赖他人而忘记自己本分的人。

使用场景：用于描述那些因为得到别人的帮助而忘记自己原有地位和身份的人。

运用示例：

1. 他因为得荫忘身，最后失去了朋友们的信任。

2. 那些依赖上司庇护的官员，往往得荫忘身，忘记了为民服务的初心。

成语寓意：提醒人们不要因为依赖他人而忘记自己的本分和责任。

成语故事：成语出自《左传·僖公二十五年》中的故事，讲述了一个名叫僖公的人因为得到了别人的帮助而忘记了自己的本分，最终导致忧患来临。

近义成语：忘本逐末、得志忘形

反义成语：知恩图报、饮水思源

成语辨析：得荫忘身强调的是忘记了自己的本分和身份，而忘本逐末强调的是忘记了自己的根本和宗旨。

记忆技巧：通过成语的字义分解来记忆，即“得到树荫，忘记自身”。

成语接龙：身轻如燕、燕瘦环肥

英语翻译：take advantage of others' favor and forget oneself

俄语翻译：забывать о себе, пользуясь поддержкой других

德语翻译：dankbar sein und sich selbst vergessen

法语翻译：oublier soi-même en profitant de la faveur des autres

日语翻译：恩を得て身を忘れる

西班牙语翻译：olvidarse uno mismo al aprovecharse de la ayuda de otros

成语造句：

1. 他自从得了上司的青睐，便得荫忘身，不再关心同事们的感受。

2. 她得荫忘身，忘记了自己曾是贫苦出身，开始炫耀自己的财富。

3. 那些官员在得到上级的庇护后，得荫忘身，不思进取，导致民生凋敝。

4. 他在朋友帮助下成功创业，但得荫忘身，忽视了朋友的贡献。

5. 得荫忘身的行为最终会让人失去朋友和尊重。