谜语解析：这个谜语的谜底是“大藏相”。谜面“养在深闺人未识”指的是某物隐藏在深闺之中，不为外界所知。在外国职务称谓中，与“深闺”相呼应的可能是与“财政”或“财富”相关的职务，因为财政事务通常被认为是秘密的，不易被外界了解。

“大藏相”在日语中指的是财政大臣，负责国家的财政事务，与“财富”和“财政”紧密相关，符合谜面的描述。因此，将谜底“大藏相”与谜面“养在深闺人未识”相联系，可以理解为这个职务虽然重要，但通常不为外界所熟知。