咬牙恨齿什么意思？咬牙恨齿四字成语意思解释、出处

成语名称：咬牙切齿

成语拼音：yǎo yá qiē chǐ

繁体写法：咬牙切齒

成语注音：yǎo yá qiē chǐ

意思解释：形容非常痛恨或愤怒的样子。

字义分解：

- 咬牙：用力咬紧牙齿。

- 切齿：咬紧牙齿。

- 形容愤怒或痛恨到极点。

成语出处：《左传·僖公二十五年》：“公怒，咬牙切齿，欲杀赵盾。”

感情色彩：贬义

成语结构：并列式成语

成语语法：作谓语、定语、状语，多用于描述人的情绪状态。

成语用法：用于描述人对某人或某事极度痛恨或愤怒的情绪。

使用场景：多用于描述人对背叛、伤害或极度不满的情绪。

运用示例：

1. 他看到自己的好友背叛了自己，恨得咬牙切齿。

2. 面对敌人的挑衅，他愤怒得咬牙切齿。

成语寓意：表达了人在极度愤怒或痛恨时的情绪状态。

成语故事：暂无明确记载的成语故事，但可从成语出处《左传·僖公二十五年》中的语境推测，当时赵盾因事得罪了晋献公，晋献公非常愤怒，想要杀赵盾，形容晋献公愤怒到极点。

近义成语：恨之入骨、咬牙切齿、咬牙切齿

反义成语：心平气和、心满意足、喜笑颜开

成语辨析：咬牙切齿和咬牙切齿都是形容极度愤怒或痛恨的成语，但咬牙切齿强调的是愤怒的情绪，而咬牙切齿则更侧重于愤怒时的表情。

记忆技巧：可以联想“咬牙”和“切齿”都是表示愤怒的动作，从而记忆这个成语。

成语接龙：齿、齿痕、痕量、量才录用

英语翻译：grind one's teeth in anger

俄语翻译：зубы скрежетать от гнева

德语翻译：Z?hne knirschen vor Wut

法语翻译：grincer des dents de colère

日语翻译：怒って歯を噛む（どきどきてしをかむ）

西班牙语翻译：morderse los dedos de la rabia