谜语解析：这个谜面是一个巧妙的文字游戏，通过解读“由季军升至亚军”这个信息，我们可以联想到“季军”在排名中是第三名，“亚军”则是第二名，所以“由季军升至亚军”实际上是指排名从第三上升到了第二。

在物价用语中，“上调”通常指的是价格或费用增加。而“第三次”则表明这是一个连续的过程，即价格或费用已经调涨了两次。

将这两部分结合起来，谜底“第三次上调”就完美地解释了“由季军升至亚军”的物价用语含义，暗示了某种价格或费用已经连续三次增加，如同排名从第三位升到第二位一样。