谜语解析：这个谜面“言谈皆不俗（古代书名二）”的谜底是“辞通”和“尔雅”。

“言谈皆不俗”意味着言谈文雅，不凡俗。这里的“不俗”可以理解为不平凡、有文采。

我们分析两个古代书名：

1. “辞通”：这本书名中的“辞”可以指言语、文辞，“通”意味着通达、通晓。所以“辞通”可以理解为通晓文辞的书，符合“言谈皆不俗”的含义。

2. “尔雅”：这是一本古代的词典，收录了大量的古代词汇和解释。书名中的“尔”是“你”的意思，而“雅”通常指雅正、高雅。所以“尔雅”可以理解为雅正的言辞，也符合“言谈皆不俗”的含义。

因此，根据谜面的提示，谜底是“辞通”和“尔雅”，这两本书都与文雅、不俗的言谈有关。