谜语解析：这个谜面“雪飘千里掩兰若”描述了一个场景，其中“雪飘千里”指的是大雪覆盖了整个地方，而“掩兰若”则意味着遮盖了某个地方或建筑物。在汉字中，“兰若”常常指的是寺庙，尤其是佛教寺庙。

结合山西名胜景点，以及谜底“白马寺”，我们可以推断出这个谜底与佛教寺庙有关。然而，“白马寺”实际上位于河南省洛阳市，而不是山西省。考虑到谜面中的“雪飘千里”，可能是暗示了一个冬季的景象，而洛阳市在冬季并不常下大雪。

考虑到这些信息，如果按照传统谜语的习惯来解，可能存在一些误解或误导。然而，如果我们接受这个谜面和谜底之间的关联，一个可能的解释是：

- “雪飘千里”暗示了大规模的雪景。

- “掩兰若”指的是覆盖了寺庙。

- “白马寺”虽然位于河南，但在这个谜面中可能是指它的名字，或者是一种象征，代表着一种神秘或隐秘的佛教圣地。

所以，尽管地理位置上存在差异，这个谜底可能是在尝试通过名字或象征来与谜面中的描述相联系。这种解释允许谜底与谜面之间存在一种文学上的联系，尽管在地理上并不完全匹配。