答案解析：根据德国作家雷马克的同名小说改编，在第三届奥斯卡颁奖典礼上获得两项大奖的电影是《西线无战事》（All Quiet on the Western Front）。这部电影不仅获得了最佳影片奖，导演刘易斯·迈尔斯通（Lewis Milestone）也因其执导获得了最佳导演奖。《西线无战事》以其对战争的深刻描绘和对人性的探讨，成为了电影史上的经典之作。