“心有猛虎,细嗅蔷薇”出自哪位英国诗人的作品?


“心有猛虎,细嗅蔷薇”出自哪位英国诗人的作品?

正确答案:"心有猛虎,细嗅蔷薇"(Theheartofthetiger,thedelicatefragranceoftherose)这句诗出自英国诗人西格夫里·萨松(SiegfriedSassoon)的作品《InMe,Past,Present,FutureMeet》。

答案解析:这句著名的诗句“心有猛虎,细嗅蔷薇”(In me the tiger sniffs the rose.)出自英国诗人西格里夫·萨松(Siegfried Sassoon)的诗歌《于我,过去,现在以及未来》("Boadicea" in "Atlantic Monthly", 1926)。这句话后来被余光中先生翻译成中文,巧妙地传达了原句的情感和意境。


Tag: 自哪英国诗蔷薇 时间:2024-11-02 21:36:07