离题万里什么意思？离题万里四字成语意思解释、出处

成语名称：离题万里

成语拼音：lí tí wàn lǐ

繁体写法：離題萬裡

成语注音：lǐ tí wàn lǐ

意思解释：原指写文章或说话时，所讲的内容与题目无关，偏离得很远。现多用来形容说话或写文章时，话题完全脱离了原来的主题。

字义分解：

离（lí）：偏离，离开

题（tí）：题目，主题

万（wàn）：形容距离之远

里（lǐ）：长度单位，此处用作量词

成语出处：《文心雕龙·征圣》：“言非文，笔非史，离题万里，岂曰文章？”

感情色彩：贬义

成语结构：偏正式

成语语法：作谓语、定语；用于书面语

成语用法：用于批评别人说话或写文章时话题跑题。

使用场景：多用于学术讨论、写作评论、批评他人说话跑题等情况。

运用示例：

1. 你这篇文章离题万里，完全没有围绕主题展开论述。

2. 他的发言离题万里，大家都不太明白他想要表达的意思。

成语寓意：强调说话或写作时要紧扣主题，避免跑题。

近义成语：南辕北辙、舍本逐末、东拉西扯

反义成语：有的放矢、紧扣主题、正中靶心

成语辨析：离题万里与东拉西扯的区别在于，前者强调话题偏离主题，后者则强调说话无条理，内容杂乱。

记忆技巧：离题万里，万表示距离远，强调话题偏离。

成语接龙：万里长城、长城内外、内忧外患

英语翻译：go off the subject by a wide margin

俄语翻译：уходить в сторону на большой дистанции

德语翻译：vom Thema abweichen und weit abschweifen

法语翻译：s'éloigner du sujet de loin

日语翻译：離題万里（りていばんり）

西班牙语翻译：desviarse mucho del tema