花街柳陌什么意思？花街柳陌四字成语意思解释、出处

成语名称：花街柳陌

成语拼音：huā jiē liǔ mò

繁体写法：花街柳陌

成语注音：huā jiē liǔ mò

意思解释：指繁华的街道和充满美女的地方，多用来形容都市中的热闹景象或风月场所。

字义分解：花（指美女）+ 街 + 柳（指美女）+ 陌（街道）

成语出处：《后汉书·卷八十六·列女传第八十六·庞氏传》

感情色彩：中性或贬义

成语结构：并列结构

成语语法：作主语、宾语、定语

成语用法：用于描述都市繁华或风月场所的景象

使用场景：文学作品、口语表达

运用示例：

1. 古代诗词中常用此成语描绘都市风光。

2. 现代口语中用来形容某些地区或场所热闹非凡。

成语寓意：警示人们要警惕繁华背后的诱惑，珍惜家庭和道德。

近义成语：花团锦簇、繁花似锦、花街柳巷

反义成语：荒凉寂寞、人烟稀少、寂静无声

成语辨析：花街柳陌与花团锦簇的区别在于前者更侧重于描述都市中的美女和热闹场景，而后者则侧重于形容事物丰富多彩。

记忆技巧：联想“花”和“柳”这两个字都带有女性之美，以及“街”和“陌”这两个字都与街道有关。

成语接龙：陌上花开、花开富贵、富丽堂皇

英语翻译：bustling streets filled with beautiful women

俄语翻译：буйные улицы с красивыми женщинами

德语翻译：gesch?ftige Stra?en mit sch?nen Frauen

法语翻译：rues animées remplies de femmes charmantes

日语翻译：花街柳巷（かじょうりょうまち）

西班牙语翻译：calles bulliciosas llenas de mujeres bellas