谜语解析：这个谜面“言及风雅乐陶陶（奥运冠军）”中的“风雅”和“乐陶陶”可以联想到与音乐或艺术相关的活动。结合“奥运冠军”，我们可以推断这个谜底应该是一个在奥运会上获得过冠军的，且名字中有“风雅”或“乐”字样的运动员。

“陈诗欣”这个名字中的“诗欣”与“风雅”有一定的联系，因为“诗”常常与文学、艺术相关联，而“欣”字则给人一种愉悦、快乐的感觉，与“乐陶陶”相呼应。同时，“陈”字作为姓氏，并没有与“风雅”或“乐”直接相关联，但结合整个谜面来看，这个名字符合谜面的整体意境。

因此，谜底“陈诗欣”是一个合理的答案。