谜语解析：这个谜面巧妙地运用了电话用语中的成语和情感表达，来暗示谜底。下面是解题过程：

1.“欲挽终须别，是留也愁，不留也愁”。

-这句话描述了一种情感状态，即无论是否挽留，都会感到忧愁。

2.电话用语中的相关成语或表达：

-“欲挽”可以联想到“挽留”，即想要阻止某事的发生或阻止某人离开。

-“终须别”意味着最终还是要分别。

-“是留也愁，不留也愁”表示无论是否挽留，都会感到忧愁。

3.结合电话用语：

-在电话中，我们有时会使用“免提”功能，即不使用听筒，直接让声音在通话双方之间传播。

-当使用免提时，我们无法阻止对方的声音传播，就像无法阻止分别一样。

4.解谜：

-因此，谜底“免提”巧妙地结合了谜面中的情感状态和电话用语，形象地表达了无论挽留与否都会感到忧愁的含义。

最终答案：免提。