谜语解析：这个谜面“银汉之上波如镜”描述的是一条河流，而“银汉”在古汉语中常指银河，也就是天空中的银河系。而“波如镜”形容水面平静如镜，反映出河水的清澈。根据这些线索，我们可以推断出这个谜面所指的市县名应该是一个有河流流经的地方，且这个河流在市县内有如镜面般的平静水面。

结合谜底“高平”，我们可以推测出这个市县名为高平。高平是位于山西省的一个市县，而山西省内著名的河流有汾河，汾河在流经高平时，河面宽阔，有时确实有如镜面般平静的水面。因此，“银汉之上波如镜”这个谜面所指的市县名正是高平。