连头带脑什么意思？连头带脑四字成语意思解释、出处

成语名称：连头带脑

成语拼音：lián tóu dài nǎo

繁体写法：連頭帶腦

成语注音：lián tóu dài nǎo

意思解释：形容动作迅速、毫不犹豫的样子，有时也用来形容人做事很笨拙。

字义分解：

连（lián）：连接，连续。

头（tóu）：头部，比喻事物的开头。

带（dài）：携带，带领。

脑（nǎo）：头脑，比喻事物的核心。

成语出处：该成语出自《红楼梦》第七十二回：“连头带脑，只当不曾看见。”

感情色彩：中性，有时带有贬义。

成语结构：并列式成语。

成语语法：作谓语、定语、状语；含褒义。

成语用法：用于形容人做事毫不犹豫，或做事笨拙。

使用场景：可用于描述人做事的态度或方式。

运用示例：

1. 他连头带脑地跑进房间，好像有什么急事。

2. 她连头带脑地回答了老师的问题，显得有些笨拙。

成语寓意：做事应果断，不拖泥带水。

成语故事：暂无。

近义成语：毫不犹豫、当机立断、当仁不让

反义成语：犹豫不决、拖泥带水、拖拖拉拉

成语辨析：与“毫不犹豫”相比，该成语更强调动作的迅速和果断。

记忆技巧：连头带脑，形象生动。

成语接龙：脑满肠肥

英语翻译：to act without hesitation

俄语翻译：независимо от того

德语翻译：ohne Z?gern

法语翻译：sans hésitation

日语翻译：迷わず

西班牙语翻译：sin dudar

成语造句：

1. 他连头带脑地冲进雨中，好像要去救火一样。

2. 小明连头带脑地跑进了考场，准备参加考试。

3. 她连头带脑地完成了一天的任务，感到非常疲惫。

4. 他连头带脑地抱起孩子，急匆匆地往医院赶去。

5. 小红连头带脑地跳进了水中，准备游泳。