缚舌交唇什么意思？缚舌交唇四字成语意思解释、出处

成语名称：缚舌交唇

成语拼音：fù shé jiāo chún

繁体写法：綑舌交唇

成语注音：fù shé jiāo chún

意思解释：形容人害怕或紧张到无法说话，或者言辞闪烁，不敢直说。

字义分解：

- 缚（fù）：束缚，限制。

- 舌（shé）：舌头，比喻说话。

- 交（jiāo）：交错，互相。

- 唇（chún）：嘴唇，比喻说话。

成语出处：出自《庄子·人间世》。

感情色彩：中性偏贬义。

成语结构：并列式成语。

成语语法：作谓语、定语；用于形容人紧张或害怕的状态。

成语用法：用于形容人因为紧张、害怕或有所顾忌而说话吞吞吐吐，不敢直说。

使用场景：用于描述人在某些紧张或敏感场合下的言语表现。

运用示例：

1. 面对领导的质问，他缚舌交唇，不知如何回答。

2. 在法庭上，证人缚舌交唇，似乎有所顾虑。

成语寓意：形容人因为紧张、害怕或有所顾忌而不敢直言。

近义成语：吞吞吐吐、言不由衷、支支吾吾

反义成语：直言不讳、畅所欲言、直言不讳

成语辨析：吞吞吐吐、言不由衷、支支吾吾均表示说话不流畅、吞吞吐吐，但缚舌交唇更强调因为紧张或害怕而不敢说话。

记忆技巧：结合成语中的“缚”字，想象舌头被束缚住，无法开口说话。

成语接龙：唇红齿白、白头到老、老少皆宜、宜室宜家

英语翻译：tie one's tongue and keep one's lips together

俄语翻译：заткнуть рот и сжать губы

德语翻译：den Mund verschlie?en und die Lippen zusammenbei?en

法语翻译：tenir sa langue et serrer les lèvres

日语翻译：舌を縛り、唇を閉じる（しちょうをしばり、しんをとじる）

西班牙语翻译：atarse la lengua y apretar los labios

成语造句：

1. 面对突发的紧急情况，他缚舌交唇，不知如何是好。

2. 在面试时，他因为紧张得缚舌交唇，没有表达出自己的真实想法。

3. 她在众人面前缚舌交唇，生怕说错话。

4. 由于害怕被父母责备，他总是缚舌交唇，不敢说出真相。

5. 在课堂上，面对老师的提问，他缚舌交唇，无言以对。