谜语解析：这个谜面“这个家族无一人（寺观）”与谜底“空门”的结合，实际上是一个巧妙的文字游戏。这里的“家族”指的是“家”字去掉中间的一撇，就变成了“空”字。而“寺观”通常指的是佛教或道教的庙宇，与“空门”相关，因为“空门”是佛教用语，指的是佛门。

所以，整个谜面表达的意思是：把“家”字去掉中间的一撇，就变成了“空”，象征这个家族（即“家”）无人，也就是“空门”。这样的谜语既考验了谜底的文字知识，又体现了中文的趣味性。