谜面:责任制于民有益(外国书名)
谜底:包法利夫人
谜语解析:这个谜面的解答是巧妙地将书名与成语相结合的谜语。谜面“责任制于民有益”指的是责任制度对人民有益,这与法国作家福楼拜的小说《包法利夫人》中女主人公爱玛·包法利(MadameBovary)追求个人幸福而忽视家庭责任的故事背景相呼应。
在法语中,“包法利夫人”(MadameBovary)可以理解为“责任”(bovary)被“包”(madame)了,即责任被包含、被忽视。这与谜面“责任制于民有益”形成了巧妙的对应,因此谜底是“包法利夫人”。
相关答案