回天乏术什么意思？回天乏术四字成语意思解释、出处

成语名称：回天乏术

成语拼音：huí tiān fá shù

繁体写法：回天乏術

成语注音：huí tiān fá shù

意思解释：比喻已经到了无法挽救的地步，形容事态严重，无法挽回。

字义分解：回（挽回）天（天意、形势）乏（缺乏、不足）术（方法、技巧）

成语出处：《史记·淮阴侯列传》：“臣闻之，天意不可违，回天乏术。”

感情色彩：贬义

成语结构：主谓式

成语语法：谓语

成语用法：用于形容事情已经到了无法挽回的地步。

使用场景：适用于描述各种困境、危机等无法挽回的情况。

运用示例：

1. 面对这场严重的环境污染，我们回天乏术，只能等待自然恢复。

2. 这场战争已经到了回天乏术的地步，双方只能选择和平解决。

成语寓意：强调面对困境时要认清形势，不要盲目行事，以免造成更大的损失。

成语故事：出自《史记·淮阴侯列传》。汉高祖刘邦与项羽争霸天下，刘邦求助于淮阴侯韩信，韩信对刘邦说：“臣闻之，天意不可违，回天乏术。”意思是形势已经无法挽回，只能顺其自然。

近义成语：力不从心、无能为力、束手无策

反义成语：力挽狂澜、扭转乾坤、反败为胜

成语辨析：回天乏术与力不从心的区别在于，回天乏术强调无法挽回，而力不从心则强调心有余而力不足。

记忆技巧：成语中的“回天”与“力”字，容易让人联想到“力挽狂澜”和“力不从心”。

成语接龙：术→术后→后顾之忧

英语翻译：There is no way to turn back the tide.

俄语翻译：Нет способа перевернуть лад.

德语翻译：Kein Ausweg aus der Situation.

法语翻译：Il n'y a pas de solution.

日语翻译：手に負えない。

西班牙语翻译：No hay manera de revertir la situación.