新来乍到什么意思？新来乍到四字成语意思解释、出处

成语名称：新来乍到

成语拼音：xīn lái zhà dào

繁体写法：新來乍到

成语注音：xīn lái zhà dào

意思解释：新到一个地方或单位不久，形容初来乍到。

字义分解：新（新近的）+来（到来）+乍（初，刚刚）+到（到达）

成语出处：《宋史·卷一百八十六·列传第四十五》：“臣新来乍到，不知朝廷之体。”

感情色彩：中性

成语结构：联合式

成语语法：作谓语、定语、状语；用于初到某地或某单位

成语用法：表示刚刚到达某个地方或某个单位

使用场景：适用于初次到访某地或加入某个团队、组织等场合。

运用示例：

1. 他新来乍到，对公司的情况还不太了解。

2. 小王新来乍到，大家对他还不太熟悉。

成语寓意：提醒人们要谦虚谨慎，不要因为初到某地而显得傲慢无礼。

近义成语：初来乍到、初来乍到

反义成语：久经沙场、久经考验

成语辨析：新来乍到与初来乍到意思相同，均为初次到某个地方或单位不久。

记忆技巧：成语中的“新”字提示我们这个成语与“新”有关，表示初到之意。

成语接龙：到 - 到达 - 达到

英语翻译：just arrived

俄语翻译：новоприбыл

德语翻译：neu angekommen

法语翻译：venu de peu de temps

日语翻译：新参（しんさん）

西班牙语翻译：recién llegado

成语造句：

1. 他新来乍到，对公司的业务流程还不熟悉。

2. 小李新来乍到，同事们都很热情地帮助他。

3. 她新来乍到，对这里的饮食习惯还不太适应。

4. 小王新来乍到，希望能尽快融入这个团队。

5. 刚毕业的大学生新来乍到，需要时间来适应职场生活。