谜语解析：“章法不佳”意味着“章法”即书法或文章的结构、布局不怎么样。在这里，“章法”被巧妙地与《三国演义》中的人物名字“文丑”联系起来。

“文丑”中的“文”字可以看作是“文章”的“文”，而“丑”在古汉语中可以与“不”同音，这里运用了谐音的技巧。所以，“章法不佳”就与“文丑”产生了联系，意思是“文章结构不佳的文丑”。

因此，谜底“文丑”是利用了汉字的谐音和意义双关来解答这个谜面的。