噙齿戴发什么意思？噙齿戴发四字成语意思解释、出处

成语名称：噙齿戴发

成语拼音：qín chǐ dài fà

繁体写法：噙齒戴發

成语注音：qín chǐ dài fà

意思解释：形容极度恐惧或极度忧虑的样子。

字义分解：

- 噙（qín）：含在嘴里。

- 齿（chǐ）：牙齿。

- 戴（dài）：戴在头上。

- 发（fà）：头发。

成语出处：出自《后汉书·郭泰传》：“噙齿戴发，愁容惨戚。”

感情色彩：中性偏消极

成语结构：动宾结构

成语语法：作谓语、定语；用于书面语

成语用法：用于形容人极度恐惧或忧虑的神态。

使用场景：通常用于描述人在面临极大的压力或危险时的反应。

运用示例：

1. 在生死攸关的时刻，他噙齿戴发，紧张得无法呼吸。

2. 面对如此严峻的挑战，她噙齿戴发，但依然坚定地面对。

成语寓意：强调人在极度恐惧或忧虑时的外在表现。

成语故事：此成语来源于《后汉书·郭泰传》，讲述郭泰因官场险恶，忧虑成疾，面色惨白，噙齿戴发。

近义成语：面如土色、面无人色、面容憔悴

反义成语：从容不迫、泰然自若、气定神闲

成语辨析：噙齿戴发侧重于形容极度恐惧或忧虑的神态，而面如土色、面无人色则侧重于形容脸色苍白。

记忆技巧：噙齿戴发，记住“噙”和“戴”字，表示嘴里含着牙齿，头上戴着头发，形容极度恐惧或忧虑。

成语接龙：发奋图强、强词夺理、理直气壮

英语翻译：be in a state of extreme fear or worry

俄语翻译：быть в состоянии крайнего страха или тревоги

德语翻译：in einem Zustand extremer Angst oder Sorge

法语翻译：être dans un état d'extrême peur ou d'inquiétude

日语翻译：極度な恐怖や不安の状態

西班牙语翻译：estar en un estado de miedo o preocupación extrema