谜语解析：这个谜面的答案是“翻身不忘本”。

分析如下：

-“辗转反侧”意味着来回翻身，无法入睡，这里比喻为思考或做某事时不断反复。

-“犹背书”意味着像背书一样，可能是指反复思考或记忆。

-将“辗转反侧”和“犹背书”结合起来，可以理解为一个人在反复思考或做某事时，仍然记得自己的根本或初心。

因此，“翻身不忘本”既符合“辗转反侧”和“犹背书”的意境，又表达了不忘本的意思，是谜底。