谜语解析：这个谜面是关于离合音字的谜语。离合音字指的是将一个字拆分为两部分，每部分单独读出来都有意义，合在一起则是一个完整的字。谜面“遭遇拘留原非真”中，“遭遇”和“拘留”两个词分开读出来都有意义，合在一起则没有意义，而“原非真”则表明这是一个谜面。

谜底“羁押假”中的“羁押”与谜面中的“拘留”相对应，而“假”字可以拆分为“假”和“假”，这里的“假”字可以理解为“非真”的意思，符合谜面中的“原非真”。因此，这个谜底正确地解答了谜面。

最终答案：羁押假。