谜语解析：这个谜语的答案是“下一手”。分析如下：

“要离何能近庆忌”中的“要离”是中国古代著名的刺客，而“庆忌”则是吴国的大夫，二人都是历史人物。这里的“要离何能近庆忌”实际上是一个比喻，意思是“要离怎么能够接近庆忌”。

在围棋术语中，“下一手”指的是即将落子的那一步棋。将“要离何能近庆忌”与围棋术语“下一手”结合，可以理解为“要离怎么能够接近庆忌，就像下一手棋一样”。

因此，谜底“下一手”既符合谜面的比喻意义，也符合围棋术语的用法。