谜语解析：这个谜语的答案是纽扣。下面是谜面和谜底之间的逻辑关系解释：

“一对男女两处栖，你来我去结夫妻，日间夫妻同好合，夜里各自分东西。”

- “一对男女两处栖”指的是纽扣的两端，一端是雄性，一端是雌性。

- “你来我去结夫妻”描述了纽扣在衣服上的使用，一个纽扣需要与另一个纽扣搭配使用，就像夫妻一样。

- “日间夫妻同好合”指的是白天纽扣在衣服上紧密地结合在一起。

- “夜里各自分东西”则是指在夜晚，衣服脱下后，纽扣各自分开。

所以，结合这些描述，可以得出谜底是纽扣。