答案解析：《鹅妈妈的故事》收录了包括《小红帽》《灰姑娘》在内的多个经典童话故事，这些故事最初来源于欧洲的民间传说。这本书是由法国作家夏尔·佩罗（Charles Perrault）在17世纪末期收集并整理的，后来被翻译成多种语言，包括中文。

在中国，《鹅妈妈的故事》的翻译者是著名的现代诗人、翻译家戴望舒。戴望舒以其浪漫主义的诗歌和翻译作品而知名，他翻译了多个版本的《鹅妈妈的故事》，使得这些欧洲的童话故事得以在中国广泛传播。

正确答案是 A. 戴望舒。