谜语解析：这个谜面“晓岚先生”中的“晓岚”可以看作是“晓”字和“岚”字的组合，而谜底“纪昀君”中的“纪昀”则与“晓岚”有对应关系。这里的“离合音字”指的是将一个词语拆分为两个或多个字，而这两个字各自独立时又有不同的含义或读音。

“晓”字可以看作是“日”字去掉一横，而“岚”字可以看作是“山”字加上“火”字。将这两个字组合起来，看似是一个自然景观的描述，但在这里，它们代表的是“纪昀”这两个字。

“纪昀”是中国清朝时期的一位著名文学家，他的字是晓岚。所以，谜底“纪昀君”中的“纪昀”与谜面“晓岚先生”中的“晓岚”是同一个人，即纪昀的字晓岚。

因此，这个谜语的解答是：“晓岚先生”的离合音字谜底为“纪昀君”。