谜语解析：这个谜面使用了双关语和意象来描述一个女排运动员的名字。“月圆更添杏花好”描绘了一幅美丽的夜景，月亮圆满，杏花盛开。这里的“月圆”暗示了“圆”字，而“杏花好”则可以联想到“娟”字，因为“娟”在汉字中与“花”有相似之处。

将“月圆”的“圆”与“杏花好”的“娟”结合起来，就构成了“圆娟”，这正是女排运动员李娟的名字。所以，谜底“李娟”是根据谜面中的意象和双关语推断出来的。