谜语解析：这个谜面“造端乎夫妇”中的“造端乎”可以理解为“开始于”或“起源于”，而“夫妇”则直接指代夫妻关系。成语“偶一为之”意味着偶尔做一次，没有经常这么做。将“造端乎夫妇”理解为“开始于夫妇”，那么“偶一为之”则可以解释为偶尔开始于夫妇关系，即偶尔结为夫妻。

因此，这个谜面的答案“偶一为之”巧妙地结合了“开始于”和“偶尔”的含义，指出了成语本身的意思，即偶尔做一次某件事情。这个谜语通过字面和成语含义的结合，达到了出人意料的效果。