势倾朝野什么意思？势倾朝野四字成语意思解释、出处

成语名称：势倾朝野

成语拼音：shì qīng cháo yě

繁体写法：勢傾朝野

成语注音：shì qīng cháo yě

意思解释：指权势极大，连朝廷和民间都受到其影响。

字义分解：势（权势）倾（倾倒，比喻权势大）朝（朝廷）野（民间）

成语出处：《后汉书·杨震传》

感情色彩：贬义

成语结构：主谓式

成语语法：作谓语、定语；用于描述权势极大的情况

成语用法：一般用于形容某人的权势极大，可以影响整个朝廷和民间。

使用场景：用于描述某人或某势力在政治上的极大影响力。

运用示例：

1. 当年曹操势倾朝野，几乎一手遮天。

2. 他的家族势倾朝野，让许多人都对他敬畏三分。

成语寓意：权势过大会导致腐败，需要警惕。

成语故事：东汉时期，杨震担任河南尹，为人正直，不畏权贵。他刚正不阿，敢于弹劾权贵，因此在朝野都有很高的声望。后来，杨震因直言进谏被贬，但他仍然坚守自己的信念，最终因劳累过度而去世。

近义成语：权倾朝野、权势熏天

反义成语：势微力薄、无足轻重

成语辨析：势倾朝野与权倾朝野都表示权势极大，但前者强调权势影响朝野，后者强调权势极大。

记忆技巧：势如破竹、倾盆大雨、朝夕相处、野火烧不尽

成语接龙：野人、人声鼎沸、沸反盈天、天高地厚

英语翻译：powerful and influential over the entire empire

俄语翻译：силён и влиятелен в egész империи

德语翻译：m?chtig und einflussreich über das gesamte Reich

法语翻译：puissant et influent dans tout l'empire

日语翻译：権力が朝野に及ぶ

西班牙语翻译：poderoso e influyente en toda la imperio