谜语解析：这个谜语使用了双关语，其中“允许玄德用翼德”中的“玄德”指的是刘备，“翼德”指的是张飞。这里将“允许”与“用”结合，形成了一种类似成语的构造。而“常用语”暗示了这是一种常见的表达方式。

谜底“准备起飞”与谜面巧妙地对应，因为“准备起飞”这个动作和“允许玄德用翼德”在语感和语境上相似。这里的“起飞”可以联想到飞机起飞，而“玄德用翼德”中的“翼德”又与“翼”字相关，结合“起飞”，形成了一种比喻，即准备开始行动或出发。

谜底“准备起飞”是对谜面“允许玄德用翼德”的巧妙解答。