蒙混过关什么意思？蒙混过关四字成语意思解释、出处

成语名称：蒙混过关

成语拼音：mēng hùn guò guān

繁体写法：蒙混過關

成语注音：mēng hùn guò guān

意思解释：指用欺骗的手段混过去，不被发现或不被追究。

字义分解：蒙（欺骗）+ 混（混乱，混杂）+ 过（通过）+ 关（关口，关卡）

成语出处：该成语出自古代汉语，具体出处不详，可能在民间流传。

感情色彩：贬义

成语结构：动宾结构

成语语法：作谓语、定语、状语，用于描述逃避责任或蒙骗过关的情况。

成语用法：用于形容某人用不正当手段逃避检查或责任。

使用场景：适用于描述工作中敷衍塞责、考试作弊、生活中欺骗他人等场合。

运用示例：

1. 他试图蒙混过关，但最终还是被领导发现了。

2. 学生们知道老师不查考卷，就蒙混过关了这次考试。

3. 那些不合格的产品被商家蒙混过关，最终导致了消费者的不满。

成语寓意：强调诚信的重要性，告诫人们不要试图用欺骗手段逃避责任。

近义成语：混水摸鱼、浑水摸鱼、混日子

反义成语：诚实守信、坦率直白

成语辨析：蒙混过关与混日子都含有逃避责任的意思，但蒙混过关更强调用欺骗手段，而混日子则更侧重于懒散度日。

记忆技巧：可以通过成语中的“蒙混”两个字来记忆，即“蒙”字暗示了欺骗，而“混”字则暗示了混乱或混杂。

成语接龙：过关——关灯——灯笼——灯笼草

英语翻译：get by with deception

俄语翻译：пройти мимо внимания

德语翻译：durch Schwindel durchkommen

法语翻译：passer à travers les mailles du filet

日语翻译：蒙混过关（ぼんこんかんこ）

西班牙语翻译：pasar por alto con enga?o