自惭形秽什么意思？自惭形秽四字成语意思解释、出处

成语名称：自惭形秽

成语拼音：zì cán xíng huì

繁体写法：自惭形秽

成语注音：zì cān xíng huì

意思解释：形秽，指容貌或行为不端正。自惭形秽的意思是因自己不如别人而感到羞愧。

字义分解：自（自己）惭（羞愧）形（外表）秽（污秽、不端正）

成语出处：《左传·昭公七年》：“自惭形秽，吾不敢见。”

感情色彩：贬义

成语结构：主谓式结构

成语语法：谓语动词

成语用法：作谓语、定语；用于自谦，表示自己感到羞愧。

使用场景：用于表达自己因为某些不足而感到羞愧，尤其是在与他人比较时。

运用示例：

1. 因为自己的成绩不如同学，他感到自惭形秽。

2. 看到别人的才华横溢，她自惭形秽，决定更加努力。

成语寓意：人应当正视自己的不足，勇于改正，不应因为自己的缺点而自卑。

成语故事：出自《左传·昭公七年》记载，鲁昭公与齐景公会面，齐景公问鲁昭公为何不亲自来，鲁昭公回答说：“自惭形秽，吾不敢见。”表达了自己因自己形象不端而感到羞愧的心情。

近义成语：自愧不如、自愧弗如、自叹不如

反义成语：自豪、得意、自满

成语辨析：自惭形秽与自愧不如都表示因自己的不足而感到羞愧，但自惭形秽更强调外表的不端正。

记忆技巧：自惭形秽，形秽相连，记得“形秽”两个字是形容外表不端正的。

成语接龙：秽 - 秽土 - 土豪 - 豪放 - 放肆 - 肆无忌惮

英语翻译：be ashamed of one's shortcomings

俄语翻译：задаваться смущением от своих недостатков

德语翻译：sich sch?men vor seinen Schw?chen

法语翻译：se sentir honteux de ses faiblesses

日语翻译：自分の短所に恥ずかしい

西班牙语翻译：sentirse avergonzado por sus defectos