以直报怨什么意思？以直报怨四字成语意思解释、出处

成语名称：以直报怨

成语拼音：yǐ zhí bào yuàn

繁体写法：以直報怨

成语注音：yǐ zhí bào yuàn

意思解释：用正直的态度来对待别人的怨恨。

字义分解：

- 以：用，拿

- 直：正直，公正

- 报：报复

- 怨：怨恨

成语出处：《论语·宪问》

感情色彩：褒义

成语结构：动宾结构

成语语法：作谓语、定语、状语

成语用法：用于表达对待他人怨恨的态度，强调用正直的方式来处理。

使用场景：适用于描述人对待仇恨、怨气的态度，强调宽容和公正。

运用示例：

1. 在工作中，他总是以直报怨，不计较个人得失。

2. 面对别人的恶意中伤，她选择以直报怨，不为所动。

成语寓意：在面对他人的怨恨时，以正直的态度对待，体现出一个人的宽容和公正。

成语故事：此成语出自《论语·宪问》，原文为“以直报怨，以德报德”。孔子在这里强调，对待别人的怨恨要用正直的态度去对待，对待别人的善行要用善行去回报。

近义成语：以德报怨、宽容大量

反义成语：报复心切、斤斤计较

成语辨析：以直报怨和以德报怨都强调对待怨恨的态度，但以直报怨更侧重于用正直的方式，而以德报怨则侧重于用德行来回报。

记忆技巧：以直报怨，直中含德。

成语接龙：怨声载道、道貌岸然、然并卵

英语翻译：To repay resentment with righteousness.

俄语翻译：От報лення злидн? безпосередн?стю.

德语翻译：Mit Gerechtigkeit den Groll widergeben.

法语翻译：Répondre au ressentiment par la justice.

日语翻译：怨を正直に報いる（おんをちょうせつにほういる）

西班牙语翻译：Responder al resentimiento con justicia.