谜语解析：这个谜面“醒来日西沉，犹闻伊声音”暗示的是一个外国名著的名称。其中，“醒来日西沉”可以理解为故事发生的时间是在傍晚或黄昏，而“犹闻伊声音”则暗示着主人公在某个时刻听到了某人的声音。

结合这两点，以及“外国名著”这一信息，可以推测出谜底是《一生》。这本书是法国作家莫泊桑的作品，讲述了一个主人公在黄昏时分醒来，听到了自己逝去的爱人的声音，从而回忆起他们曾经的爱情故事。所以，“一生”不仅代表了主人公的一生，也暗指了书中关于爱情的主题。