难解难分什么意思？难解难分四字成语意思解释、出处

成语名称：难解难分

成语拼音：nán jiě nán fēn

繁体写法：難解難分

成语注音：ㄣˊ ㄐㄧㄝ ˇ ㄣˊ ㄈㄣ

意思解释：形容双方关系密切，难以分开或难以解决。

字义分解：

- 难：不容易，难以。

- 解：分开，解开。

- 分：分开，分离。

成语出处：成语出自《诗经·周南·关雎》中的“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。”，原意是形容鸟儿鸣叫难分难舍。

感情色彩：中性。

成语结构：并列式结构。

成语语法：作谓语、定语、状语；用于形容关系密切或难以分开。

成语用法：用于形容人与人之间关系密切，难以分离；也用于形容问题或困难难以解决。

使用场景：可用于描述朋友、恋人之间的感情，也可用于描述困难、问题等。

运用示例：

1. 他们的友谊已经难解难分，很难想象他们会分开。

2. 这场辩论已经难解难分，双方各执一词，胜负难定。

成语寓意：强调人与人之间或事物之间的紧密关系，以及解决困难问题的不易。

近义成语：难舍难分、难分难解

反义成语：分道扬镳、一刀两断

成语辨析：难解难分与难舍难分都表示难以分开，但难解难分更侧重于形容问题或困难难以解决。

记忆技巧：成语中的“难”字重复，容易记忆。

成语接龙：分崩离析

英语翻译：tied together; inextricable

俄语翻译：несколько; непробиваемый

德语翻译：unaufl?slich; unzertrennlich

法语翻译：inextricable; imbriqué

日语翻译：難解難分（なんかつなんぶん）

西班牙语翻译：inextricable; indisoluble

成语造句：

1. 经过多年的努力，他们终于攻克了这道世界难题，难解难分的局面得以破解。

2. 她和他已经难解难分，彼此之间有着深厚的感情。

3. 在这场比赛中，双方实力相当，难解难分，观众们看得如痴如醉。

4. 这个项目涉及到多个部门，协调起来难度很大，简直到了难解难分的程度。

5. 经过一番努力，他们终于找到了解决问题的方法，摆脱了难解难分的困境。