正确答案：大黄应承担赔偿责任

答案解析：根据《中华人民共和国民法典》的规定，在本案例中，大黄从老朋友蔡头那里购买了汽车，但还未办理所有权转移登记（即过户手续）。在这种情况下，《民法典》第一千二百一十条明确规定：

>当事人之间已经以买卖等方式转让并交付机动车但未办理所有权转移登记，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由受让人承担赔偿责任。

依据上述法律条款，若交通事故是由于大黄的操作不善导致与前车追尾，则赔偿责任应由大黄来承担。正确的选项为：

D.大黄应承担赔偿责任