谜语解析：夜郎自大是成语，源自古代关于夜郎国的一个故事，比喻人无知而又狂妄自大。谜面中的“夜郎之愧”意味着夜郎国人的某种羞愧之处，而成语“大言不惭”指的是说大话却不感到羞愧，两者相呼应，表达了夜郎国人的无知和狂妄。卷帘格的谜底是将成语的上半部分与下半部分调换位置，因此“大言不惭”的谜底是“大言不惭”。这个谜底既符合谜面要求，又巧妙地运用了成语的含义。