谜语解析：我们来解析“由他繁花红遍、层叶碧透（金人二3+3）”。

这里“他”指的是一个汉字，且“繁花红遍”和“层叶碧透”分别对应了该汉字的部首和笔画数。部首“繁花红遍”对应的汉字部首是“艹”，笔画数是3；“层叶碧透”对应的汉字部首是“木”，笔画数是3。

“金人二3+3”意味着这个汉字由“金”和“人”两个部分组成，并且每个部分都有3笔画。

现在，我们可以将这两个部首放在一起，得到“艹”和“木”，然后根据“金人二3+3”，我们知道“金”和“人”各有3笔画，组合起来就是“金”和“人”的部首“人”。

所以，汉字的部首是“艹”和“人”，笔画数分别是3和3，结合“金人二3+3”，我们得到的是“金”和“人”组合成的汉字“众”。

根据谜底“任盈盈丹青生”，我们可以将“众”字放入其中，形成“任盈盈丹青生众”，意思是“任盈盈丹青生，众花红遍层叶碧透”。

因此，谜底“任盈盈丹青生”中的“众”字符合谜面要求，所以答案是“众”。