谜语解析：1.谜面提到“致书汉寿亭侯”，汉寿亭侯是三国时期关羽的封号。

2.在中国传统文化中，“致书”意味着写一封信。

3.将“关羽”的名字与“致书”结合起来，可以联想到“关”字。

4.谜底要求是河南的地名，结合“关”字，可以想到河南的一个著名地名——函谷关。

5.函谷关古称函关，是历史上著名的关隘，位于河南省三门峡市。

所以，谜底“函关”是一个河南的地名，符合谜面“致书汉寿亭侯”的提示。