谜语解析：这个谜语的解答是“圣多明各”。

“诏书连夜颁天下”中的“诏书”可以理解为官方的命令或公告，“颁”是颁布的意思，整个短语可以理解为官方紧急发布的命令或公告迅速传遍全国。

而“美洲首都”指的是位于美洲的首都城市。根据这个提示，我们可以知道谜底应该是一个位于美洲的城市。

“圣多明各”是位于海地的一个城市，虽然海地并非美洲的独立国家首都，但根据谜面和答案的提示，圣多明各是海地的首都，因此符合谜面的要求。所以，谜底是“圣多明各”。