谜语解析：1. 我们需要理解谜面的描述：“雪山横没板桥西”。这里描述了一个景象，雪山横亘在板桥的西边。

2. 根据谜面的提示，我们要找到一个十六画的单字作为谜底。

3. “横”字是十画，而“没”字是十一画，所以“横没”共二十二画。由于我们需要的是十六画的单字，所以我们可以推测谜底可能是将“横没”这两个字组合后，去掉一些笔画形成的。

4. 观察到“横”字去掉左侧的“木”字部分，剩下“十”字，加上“没”字的“氵”部分，组合起来就是“霖”字。

5. “霖”字由“十”和“氵”组成，共十六画，符合谜面的要求。

因此，谜底是“霖”。