谜语解析：这个谜面是利用了汉语的双关语特性。“野渡无人舟自横”这句话的字面意思是描述一个场景：在野外的小河上，没有人，只有一艘船横在水面上。这里的“野渡无人”可以联想到一个医院用语，即“野台”，而“舟自横”则可以联想到“横”字。

结合这两个部分，我们得到一个三字医院用语“野台横”，它实际上是对应了“不开刀”这个谜底。在医学上，“不开刀”意味着不进行手术，而“野台横”通过谐音和隐喻的方式，巧妙地表达了同样的意思。因此，谜底“不开刀”与谜面“野渡无人舟自横”相呼应，揭示了谜底与谜面的关联。