谜语解析：这个谜面的解答是“离线发送”。

1.“赠别”意味着离别，暗示了一个分离的过程。

2.“红绳”和“青丝”通常用来比喻男女之间的爱情，这里可以理解为男女分离。

3.结合上述两点，可以推测谜底与离别或分离有关。

4.“电脑名词”提示我们要从电脑相关的术语中寻找答案。

5.“离线”表示不连接网络，而“发送”则与信息传递相关。

6.综合以上分析，“离线发送”符合谜面中的离别和电脑术语的暗示，因此是正确答案。