谜语解析：这个谜面“纵马弯弓降匈奴”与成语“胡服骑射”之间的对应关系可以这样理解：

“纵马弯弓”描述的是一种勇猛的战斗姿态，而“匈奴”是指古代北方的一个游牧民族。成语“胡服骑射”则是指穿着胡人的服装，擅长骑射，通常用来形容北方民族勇猛善战的特性。

所以，将“匈奴”替换为“胡”，将“纵马弯弓”替换为“服骑射”，就形成了“胡服骑射”这个成语，与谜面相吻合。因此，谜底是“胡服骑射”。