谜语解析：这个谜面“造白甲翼德遇害”中，“造白甲翼德”指的是关羽，因为关羽在三国演义中被称为“美髯公”，而“白甲”和“翼德”分别是关羽的别称。谜面中的“遇害”则是指关羽被杀的事件，即“过五关斩六将”之后在“麦城”被杀。

成语“飞来横祸”意思是形容突然降临的、意外的灾祸。在这个谜面中，“造白甲翼德”相当于“飞来”，“遇害”则对应“横祸”。所以整个谜面“造白甲翼德遇害”可以理解为“飞来横祸”，形象地描述了关羽突然遭遇的不幸。

因此，谜底“飞来横祸”是正确的。