谜语解析：这个谜面利用了谐音和暗示来猜测谜底。“渔阳鼙鼓动地来”中的“渔阳”和“鼙鼓”分别暗示了声音的来源，而“动地来”则强调了声音的巨大和震撼。在这里，“渔阳”指的是古代的一个地名，而“鼙鼓”是一种古代的乐器。

将这个谜面与外国地名“圣胡安”联系起来，我们可以发现，“圣胡安”在西班牙语中读作“San Juan”，其中“San”在西班牙语中相当于英语中的“Saint”，即“圣”的意思，而“Juan”则是“John”的西班牙语形式，与“渔阳”的谐音相似。

因此，根据谜面的提示和谜底的特点，我们可以推断出谜底是“圣胡安”。这里的“鼙鼓动地来”与“圣胡安”的谐音结合，形成了一种巧妙的双关语，使得谜面富有诗意和趣味性。