谜语解析：1. 分析“信中开门见山”指的是信件一开始就直截了当地表达内容，没有拐弯抹角。“让人难堪”则表示这种直截了当的方式让人感到尴尬或不适。

2. 寻找对应口语：将谜面的意思转化为一个六字口语。由于“开门见山”和“让人难堪”都表达了一种直接和让人不舒服的感觉，因此可以寻找一个类似的口语表达。

3. 得出“简直接受不了”这个六字口语恰好符合上述条件，既表达了直接（开门见山），又表达了让人难以承受（让人难堪）的感觉。

因此，谜底是“简直接受不了”。