谜语解析：这个谜面是一个典型的成语谜，使用了“只履格”的谜格。我们分析“翼王攻攻下金陵城”，这里的“翼王”指的是石达开，他率领的太平军曾攻占金陵（即南京）。而“攻攻”在这里可以理解为“攻下”的重复，实际上是对“攻下金陵城”这一事件的强调。

“金陵城”中的“金陵”可以联想到“金”字，而“城”字则可以与“惊”字相联系。在汉字结构中，“金”字去掉上面的“钅”部分，剩下的部分与“石”字相似，而“城”字去掉“土”部分后，剩下的部分与“惊”字相似。

将“金”和“惊”结合起来，就得到了成语“石破天惊”。这个成语原本用来形容音乐、文章等出奇制胜，后来也用来比喻事情或文章议论新奇惊人。

所以，谜底是“石破天惊”。